torna alle discussioni	vai in fondo	aggiorna la pagina
poti-poti	08:44pm, Sat 26, Jul	io sono con voi
non pasa niente siamo il mijore forza brescia!!!!!!! forza salgado!!!!!! forza poti-poti !!!!

Le repliche a questo messaggio sono qui sotto
angelo	09:59pm, Sat 26, Jul	io sono con voi
poti poti ENCULET!!!!!!
guardiola-baggio-hagi	10:23pm, Sat 26, Jul	io sono con voi
poti-poti enciavet!!!!!!!!!
Riccardo	06:57am, Sun 27, Jul	porti sfiga???
non ci provare di nuovo. Vai a sostenere l'Atalanta.....Per il nostro Brescia bastiamo noi!!!!!
mauro 62	07:22am, Sun 27, Jul	porti sfiga???
Come mai questo astio nei confronti di poti poti?? che cosa ha conbinato???.Non ho seguito gli svilippi della ...telenovela ...è per caso un tifoso dell'Atalanta???.Angelo mi spieghi?????
Riccardo	07:31am, Sun 27, Jul	porti sfiga???
che ce voi fà, mauro, stamattina mi vien da prendermela con tutti e il primo che ho trovato è stato poti poti...e lo so che lui non c'ha niente a che fà... Cazzo che fortuna il perugia. Hanno beccato il turno con dei finlandesi del beo...
poti-poti	08:21am, Sun 27, Jul	porti sfiga???
io sonno spañolo, ok? angelo io sono triste per questi risposti
Sabrina	08:30am, Sun 27, Jul	Brescia siempre
no te preocupe, poti poti. E' solo la rabbia per essere usciti dall'intertoto in questo modo. Ciao.
poti-poti	08:43am, Sun 27, Jul	Brescia siempre
grazie sabrina
mauro 62	10:32am, Sun 27, Jul	Brescia siempre
Poari poti poti se beccato le parole da tutti eh eh eh eh...All'ora consiglio a chi sa scrivere bene in spagnolo di avvertire poti poti ..che dopo na sconfitta è meglio girare al largo da cbs ...pota pota
poti-poti	10:45am, Sun 27, Jul	Brescia siempre
ciao mauro 62 non è pota-pota coño!!!!!!!! è POTI-POTI
Alex	10:57am, Sun 27, Jul	Brescia siempre
Mi auguro poti poti che 'cono' non abbia attinenza con il 'con' francese!!!Ma non conosco lo spagnolo. E tu risulti ambiguo.
Fede	12:17pm, Sun 27, Jul	Brescia siempre
ciao poti poti! Mi dici che cosa ne pensano in Spagna del grande Roberto Baggio??
poti-poti	12:29pm, Sun 27, Jul	Brescia siempre
nonse la traduccione , è como una parolaccia
Sabrina	12:49pm, Sun 27, Jul	Brescia siempre
Allora abbiamo capito correttamente. Ed è inappropriato. Poti poti, ci puoi far avere le ultime su Pep Guardiola? Grazie.
POTI-POTI	01:35pm, Sun 27, Jul	Brescia siempre
NON SE CHE FAI ADESSO, OK? CUANDO SEPA ALGUNA COSA OS LA COMENTO ok?
mauro 62	01:59pm, Sun 27, Jul	Brescia siempre
All'ora se me dici le parolacce poti poti mi associo agli altri eh eh eh .Pota pota è un modo di dire Bresciano Capito???? Poti Poti!!!!si sta scherzando nun te la piglia Ciao. Poti Poti .......Pota Pota...........
Fede	02:09pm, Sun 27, Jul	Brescia siempre
e perchè io non so cosa vuole dire pota? mio padre è di desenzano e non l'ha mai sentita.
Fede	02:13pm, Sun 27, Jul	Brescia siempre
poti poti ma che lingua strana parli... sei sicuro di essere spagnolo? mi sembra di scrivere a paperino...
poti-poti	03:12pm, Sun 27, Jul	Brescia siempre
ciao fede io parlo españolo e italiano tutto mesclato
Fede	03:28pm, Sun 27, Jul	Brescia siempre
desmescola poti poti perchè non ci capisco molto. Non mi hai risposto alla mia domanda per Roby Baggio.
poti-poti	04:46pm, Sun 27, Jul	Brescia siempre
qui bagio è molto ricordato per il mondiale usa-94, ok pero per me e un grande giocatore
mauro 62	05:24pm, Sun 27, Jul	Brescia siempre
Fede... Pota è per Bresciani e Bergamaschi una esclamazione....Naturale Pota è tardi...Pota non so....Pota che fom...Pota alura.....Pota all'ora niente...ecc.ecc. Pota ma te che Bresana set po.......Ciao Fede
Fede	07:20pm, Sun 27, Jul	Brescia siempre
mauro...sono bresciana a metà ma nata vicino a Lazise e parlo dialetto veronese. Mio papà è bresciano ma non glielo mai sentito dire 'pota'. è come per i veneziani ostrega. Qua a verona dicono 'casigo' e 'casso'. Bò....
mauro 62	07:31pm, Sun 27, Jul	Brescia siempre
Fede Credimi anni fa la Gialappas Band per l'esattezza Gene Gnocchi sfotteva Bresciani e Bergamaschi(bonariamente si intende) facendo un personaggio Storico.. Rubagotti e continuava mimando il nostro linguaggio a ripetere PoTa Pota...Alura.....N.B. si vede che tuo Padre si è Veronesito ostrega Cio..Casso ......però spero che tifi BRESCIA se no... Pota so mia che faga.Solo Brescia
Riccardo	07:35pm, Sun 27, Jul	Brescia siempre
No a Verona non c'è un equivalente. ma il più vicino è 'càsigo'. Che ci vuoi fare mauro62...siamo in 4 e assieme mettiamo verona mantova brescia trento e monaco. niente male è?? ma tutti con il BRESCIA NEL CUORE!!!!!!!
mauro 62	07:41pm, Sun 27, Jul	Brescia siempre
Caspita è un Brescia Internazionale ben arrivati e spero che questa ondata di tifosi si sposti in più parti .......N.B Voglio vedervi tutti allo stadio almeno 1 volta .Ciao e Solo Il Brescia....ostrega
poti-poti	08:27pm, Sun 27, Jul	Brescia siempre
non discutere piu, per me. io sono españolo non de atlalanta e sono del levante. ok? io solo vorei parlare d calcio con voi. ok? poti-poti
Fede	08:48pm, Sun 27, Jul	Brescia siempre
poti poti io di calcio ci parlo con te se vuoi. di che levante sei?
Fede	09:01pm, Sun 27, Jul	Brescia siempre
poti poti, ma che nic hai scelto???scusa ma mi sembra il nome di un pokemon no di un ragazzo di 25 anni!!!!
Riccardo	07:53am, Mon 28, Jul	Brescia siempre
poti poti, perchè non dai un'occhiata alle notizie in Spagna che riguardano pep guardiola? così tanto per informarci. x mauro62 al Riga ci siamo venuto poche volte, ma quando possiamo veniamo. al bentegodi quando c'è il Brescia ci siamo sempre. Il papà della Fede sa il bresciano come io il turco....sono 30anni che abita nel veronese! E tifa Brescia, anche se più dei risultati non guarda.
poti-poti	07:22pm, Mon 28, Jul	Brescia siempre
ciao fede e riccardo, Non se niente di Pep, scusi si se alguna cosa os la dire, ok? Poti-Poti e il nome di un dragone di marioneta di mi epoca di bambino che uscia in tv, anni 1988. ok?
Gica Hagi	09:13pm, Mon 28, Jul	Brescia siempre
poti-poti i vostri tifosi hanno una rivalità con quelli del barcellona? o la vostra regione ha una rivalità con i catalani?
Gica Hagi	09:13pm, Mon 28, Jul	Brescia siempre
poti-poti i vostri tifosi hanno una rivalità con quelli del barcellona? o la vostra regione ha una rivalità con i catalani?
poti-poti	10:06pm, Mon 28, Jul	Brescia siempre
ciao gica hagi si tenere razon pero solo con la lingua qui si parla valenciano e spañolo y alli catalan i españolo per questo q valenciano e catalan son molto pareguto e la rivalita. son cosas di stronzi, io pes¡nso cosi
UBS75	06:24am, Tue 29, Jul	?
ma l'equivalente di "pota" in veneto non è "mona"? E' usato in maniera differente (e forse ho preso una cantonata) ma per quello che ne so la traduzione letterale dovrebbe essere quella.
Sabrina	06:30am, Tue 29, Jul	?
'mona' è estremamente volgare e significa 'stronzo', in senso anche più forte e si usa solo per i maschi, non ha senso per le femmine. Ma 'pota' significa questo? Dalle spiegazioni di vince e mauro62, non sembrava.
paul63	08:05am, Tue 29, Jul	Pota
Pota in bresciano è un intercalare che equivale al "ciò" venetoma ha latro significato. Pota è difficilmente traducibile e dipende dal contesto. Speeso come avverbio. Pota, som riacc tard! Dunque (o purtroppo, siamo arrivati in ritardo! Oppure a volte potrebbe anche essere sostituito con una frase come "che ci vuoi fare" ("Che ci vuoi fare, siamo arrivati in ritardo!") Ma già sento che qualcuno non è daccordo. Ma dico che è solo per dare l'idea. Non sono un glossista.
Riccardo	08:20am, Tue 29, Jul	casso!
Il veronese è molto diverso dal resto del dialetto veneto. E'una 'zona di confine' fra Lombardia Emila e Trentino. Da noi non si usa 'ciò' in dialetto'. perche significa 'questo', come in italiano. Chi parla dialetto qui da noi dice 'casso', sembra una parolaccia ma non lo è. 'mona' significa proprio quella cosettina che a noi uomini piace tanto. ma non si dice MAI a una ragazza (non che la vogliamo...ma come offesa eh eh eh ).
UBS75	08:28am, Tue 29, Jul	pota?
In effetti anche a me sembrava che mona volesse dire "quella cosa": e mi sembra di ricordare che il significato letterale di "pota" sia identico, ripeto il significato letterale, ovviamente nell'intercalare bresciano viene usato in un altro modo. Pensavo che paul63 potesse risolvere il dubbio: urge il parere di un linguista. x sabrina: si va un po' sul volgare ma essenzialmente lo facciamo per "fame di cultura"...
paul63	10:32am, Tue 29, Jul	pota?
"Pota" non ha niente a che fare con "mona" (che tutti conoscono). Ho zii veronesi (Piovezzano di Pastrengo) ma non gli ho mai sentitio dire "casso". E "ciò" siete proprio sicuri che non si dica nel veronese? Volgare: d'altra parte deriva da "vulgus" e significa "popolare".
Fede	10:40am, Tue 29, Jul	pota?
penso di essere l'unica che sa qualcosa di veronese qui...Ricky e la Sabri neanche lo parlano...capirlo? Mah!!! ciò lo usano le persone anziane e basta e fra poco non si sente più 'mona' avete capito e in 'dialeto sceto' si dice 'ma va in mona' e non è un bel augurio... i ragazzi in dialetto dicono 'te si un mona' e vuol dire 'sei un deficente'. ma che cultura che ho!!!!
maggio77	12:54pm, Tue 29, Jul	pota?
Mio padre vive a savona da 30 anni, l'accento non l'ha perso e il pota si mischia al belin !!! ... troppo forte !!!
rino	01:18pm, Tue 29, Jul	pota?
io ho studiato dai preti, e non volevano che si diceva "POTA", in quanto è una parolaccia che deriva dal latino. w la pota!!!!
Guestionario	02:06pm, Tue 29, Jul	pota?
ma mona non significa put***ana?
Sabrina	02:09pm, Tue 29, Jul	pota?
Assolutamente no.
UBS75	02:15pm, Tue 29, Jul	pota? mona? ....?
...l'unica è chiedere delucidazioni ad altobelli
paul63	03:35pm, Tue 29, Jul	pota...
Mona significa "vulva". I preti quante ne dicono... Non credo che derivi realmente da un vocabolo volgare. Pota da "puta" ovvero puttana?
Sabrina	04:09pm, Tue 29, Jul	pota...
Blutsakelzement! Che cultura, ragazzi!!!
maggio77	04:59pm, Tue 29, Jul	pota...
... a me stò poti poti me pias mia !!!
Fede	07:15pm, Tue 29, Jul	pota...
povero poti poti... lu el capis mig.... questa 'pota' non è tanto chiara... in compenso so che paul ha scritto giusto su 'mona', ma è proprio brutta da usare, la parola voglio dire. anche 'pota' è così brutta?
poti-poti	07:31pm, Tue 29, Jul	pota...
ciao amici pota non te traduciones e una palabra inventtata per voi. poti-poti è un marironetta di una serie di tv dei anni 1988 in tve (television española) si quiamava "los aurones" ok? in kesta direcsione li trovari è il numero 3 ok? http://www.dibuani.com/frames/series800.html#
Riccardo	08:10pm, Tue 29, Jul	pota...
poti poti, guarda che 'pota' è una parola in dialetto bresciano e non è per te. Abbiamo capito che poti poti era un cartone.
poti-poti	08:39pm, Tue 29, Jul	pota...
ok!!!! poti-poti sempre con voi pero si vorei vedere posare questa direccione ok? è marironetta verde, perfavore vedere. vedre per me http://www.dibuani.com/frames/series800.html#
maggio77	03:26pm, Wed 30, Jul	pota...
pota pota dis a frà quand' al se scota !!
Fede	03:34pm, Wed 30, Jul	pota...
poti poti, ma è quel mostriciattolo con 2 buchi nella pancia? ma che bel nic che ti sei messo....
mauro 62	06:27pm, Wed 30, Jul	pota...
Grande Maggio77 eh eh eh eh pota pota
poti poti	09:43pm, Wed 30, Jul	poti poti!!!!!
poti-poti	10:18pm, Wed 30, Jul	poti poti!!!!!
sonno io jejeje
Sabrina	11:27pm, Wed 30, Jul	poti poti!!!!!
Ragazzi, qualcuno ha capito che cosa vuole poti poti? Se si, per favore ditelo anche a me. Grazie.
vince	09:33am, Thu 31, Jul	poti poti!!!!!
potipoti, dovrebbe essere del castellon, che con il villarreal è come brescia e atalanta.
Gica Hagi	09:38am, Thu 31, Jul	poti poti!!!!!
Pot-poti sei quello verde o l'altro?
poti-poti	12:16pm, Thu 31, Jul	poti poti!!!!!
i di verde, pero non e seguto io el che a possato la foto, per certo come se fai?
lu	12:59pm, Thu 31, Jul	poti poti!!!!!
poti escribas en castellano, asi nos enteramos, el tuyo italiano es fatal.
poti-poti	01:29pm, Thu 31, Jul	poti poti!!!!!
ciao lu lo se mi italiano non è buono lo sento
ii	06:07pm, Thu 31, Jul	poti poti!!!!!
[img]http://www.wearebrescia.it/foto2/hollywood.jpg[/img]
poti-poti	08:02pm, Fri 01, Aug	poti poti!!!!!
ciao amici il calendario de este anno la prima giornata (Brescia-Chievo) la prima victima dei bianco-blu
Riccardo	07:36am, Sat 02, Aug	poti poti!!!!!
niente di personale poti poti ma non è che porti sfiga? Anche con il Villarreal hai pronosticato la vittoria...
poti-poti	09:22am, Sat 02, Aug	poti poti!!!!!
non pasaniente ricardo. ok? pero il brescuia vincere
Matteo	01:25pm, Mon 04, Aug	poti poti!!!!!
A casa ho alcuni libri di poesie in bresciano (di Bienno, Val Camonica per la precisione). Pur non parlando dialetto bresciano so che "pota" significa "oramai". Ricordo che anni fa ero in gita a Monaco di Baviera (la città di Sabrina) e riconobbi al volo una comitivia di studenti bresciani, grazie all'inflessione tipica. x poti-poti (scusa amigo, ma sorrido, perché mi ricorda il verso che facevo quando giocavo alle macchinine, per fare il clacson o quello dell'autopostale, vabbé ricordi d'infanzia), io ho una parente che è originaria di Andorra. Il mio spagnolo si limita a quello di Tex Willer e Kit Carson, mi spiace "hombre"!
Fede	02:44pm, Mon 04, Aug	poti poti!!!!!
ma se pota significa 'oramai' non hanno senso le frasi di esempio nei post del forum!!!
Matteo	02:53pm, Mon 04, Aug	poti poti!!!!!
Lo so, ma credo che a dipendenza della regione, "pota" assuma un valore diverso. Però non vado oltre.
maggio77	05:08pm, Mon 04, Aug	poti poti!!!!!
Attenzione c'è poti poti toccatevi le palle !!! Polenta & Osei !!!
Fede	08:54pm, Mon 04, Aug	poti poti!!!!!
e chi le palle non ce le ha? Che fa??
poti-poti	10:41pm, Mon 04, Aug	poti poti!!!!!
io sono con voi !!!!!!!!! e voi sono con me????
maggio77	06:55am, Tue 05, Aug	poti poti!!!!!
Toccati le tette !!!
Riccardo	07:33am, Tue 05, Aug	poti poti!!!!!
gliele tocco io!!!!
Riccardo	07:33am, Tue 05, Aug	poti poti!!!!!
poti poti porti sfiga!!!!stai a cuccia!
calessa	10:27am, Sun 24, Aug	poti poti!!!!!
soy una chica española, que era fan de poti poti y de la serie de los aurones
max	02:09pm, Sun 24, Aug	poti poti!!!!!
Donde esta' POTI POTI?
C.b	12:36am, Sun 21, Sep	Only Brescia
Only Berescia my lover.Roby,I love you.
Riccardo	07:39am, Sun 21, Sep	Only Brescia
si anche noi
maxultrasbs	09:42am, Wed 18, Aug	Only Brescia
Che fine ha fatto poti-poti ? Comunque "cono" significa "pota" cioe': organo femminile...
RECO	09:50am, Wed 18, Aug	Only Brescia
AHHAHAHAHA Me lo ero dimenticato AHAHAHAH Lo Spagnolo che odia il Vila-Real
torna alle discussioni	torna in cima	aggiorna la pagina

Segnala questa discussione agli amici